タグ別アーカイブ: iPhone 3gs

不为人知

不为人知
bùwéirénzhī 人に知られていない。

何となく、iPhoneのアプリケーションにある、汉英词典(iCED Free)で、
secretを検索してみた時に出会った言葉。

not known to anyone; secret; unknown と出ていて、
何だろう?と思ったのです。

私が持っている中日辞書には載っておらず、
電子辞書内の英中で secret を検索しても、
普通に
秘密的;保密的;秘密;秘诀
などと出るだけなのです。
また、unknown を検索しても、
不知道的;未知的 ・・・。

そこでふと、何カ月か前に、
NOKIA用に辞書を作り直そうと思って、
翻訳エディタ Xinを弄っていた事を思い出しました。

その中にはなかった・・・。

辞書の作り方はXin Support Pageの、応用編1:中英辞書を作成をご参照ください。

ならば!
とやはりNOKIA用の辞書作成などなどのためにDLした、Pinconvで検索。

ありました!

ようするに北辞郎にあったようです(汗)